• Why is your name LOVE? Are you nuts?
    どうしてLOVEという名前なんですか?ぶっ飛んでるんですか?
  • Instead of singing about love, I try to let my love sing when write songs. And I’m happy to be sober about it.
    愛を歌うよりも、愛が歌う気分で曲を書いてます。幸せなことに、正気です。
  • Have you thought about how hard it is to search LOVE on Internet?
    LOVEをインターネット検索で見つけるの大変なんですが?
  • I know, love is hard to find but it’s everywhere and that’s how it is, isn’t it? You only see what you believe in anyway, try looking for more. AND don’t forget my LOVE is all in capital.
    そうそう、愛というものは実に見つけづらくて、でもそこら中にある、そういうものだと思いません?どのみち信じているものしか見ない私たち、この機会に探求してみましょ。あと、私の愛は全て大文字ということもお忘れなく!
  • Are you Japanese?
    日本人ですか?
  • Yes.
    はい。
  • Didn’t you used to be in CORE OF SOUL the band?
    CORE OF SOULってバンドにいましたよね?
  • Yes, thanks for knowing.
    はい、知っててくれて有り難う。
  • How do you keep yourself so skinny?
    なんでそんなに細いんですか?
  • Like it or not, hard work. And maybe DNA but who knows I might still grow.
    ハードワーク。あと、恐らく遺伝。でも太るかもよ。
  • What do you do for your off time?
    休みは何をしてるんですか?
  • For days, writing songs.  For weeks, traveling.
    数日なら曲を書いて、数週間なら旅に出たい。
  • Where did you learn to speak English?
    どうして英語が話せるんですか?
  • I lived in Maryland US when I was 11, and I graduated international school in Osaka.
    11歳のときに米国メリーランド州に住んでいたのと、中高は大阪のインターナショナルスクールを卒業しました。
  • Musician or radio DJ?
    ミュージシャンなんですか?ラジオDJなんですか?
  • Both, as long as I’m responsible of it.
    私が責任を持つ限り、両方です。
  • Why are you so energetic all the time?
    なんでそんなにいつも元気なんですか?
  • Because the world is full of good things only if you try to see many perspectives and pick better choices. And steamed rice is good too.
    色んな角度で見てみて、よりいいものを選んで行けばこの世にはいい事が沢山溢れてるからです。あと、白いご飯も効きます。
  • Are you a rock artist or a pop singer?
    ロックシンガー?それともポップスシンガー?
  • I do have a huge respect for the real punks and that makes me wanna say I’m rather a pop singer who will keep on rocking. I’ll let you decide, it doesn’t really bother me.
    マジのパンクス達に大きなリスペクトがある分、自分自身はロックし続けるポップスシンガーだと言いたくなります。特に気にならないので、あなたがご判断くださいな。
  • Are you taking enough sleep?
    ちゃんと寝てますか?
  • Thanks for caring, sometimes no but do not only judge by my twitter!
    ご心配どうもです。時々は寝不足ですが、ツイッターだけで判断しないように!
  • When is the next gig?
    次のライブはいつですか?
  • I’m trying my best to answer this all the time but pleeeease do bookmark this official website before you ask me personally on twitter. Thanks.
    これ、精一杯答えるようにしてるんですけど、どうかどうかツイッターで聞く前にこのウェブサイトをブックマークしてやってくださいまし!有り難う。